(Pretoria Country Club, 02/09/2009)

Kính thưa Ngài Andries Carl Nel, Thứ trưởng Bộ Tư pháp,
Kính thưa Ngài Essop Pahad,
Kính thưa Ngài Super Ratubatsi Moloi, Đại sứ Cộng hòa Nam Phi tại Việt Nam,
Kính thưa các ngài Đại sứ,
Thưa quý ông, quý bà,
Các bạn Việt Nam thân mến,

Cám ơn các bạn đã đến dự Ngày Quốc khánh của chúng tôi. Ngày hôm nay, tất cả người dân Việt Nam long trọng kỷ niệm ngày lễ quan trọng nhất trong năm – ngày quốc khánh Việt Nam. Vào ngày mồng hai tháng chín năm 1945, tại thủ đô Hà Nội, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã đọc bản Tuyên ngôn Độc lập, khai sinh ra nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, tiền thân của nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam ngày nay.

Mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa Việt Nam và Nam Phi đã có một lịch sử lâu dài. Mối quan hệ ấy được khởi nguồn từ hàng thập kỷ trước khi nhân dân Việt Nam và nhân dân Nam Phi ủng hộ mạnh mẽ lẫn nhau trong cuộc đấu tranh chống chủ nghĩa thực dân, chiến tranh xâm lược và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc. Ngày nay, khi Việt Nam và Nam Phi đều đã giành được độc lập và tự do, hai nước càng có nhiều điều kiện thuận lợi hơn để phát triển quan hệ song phương.

Nhân dịp kỷ niệm 16 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Nam Phi, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam phối hợp với Nhà hát Quốc gia Nam Phi và Đại sứ quán chúng tôi tổ chức Những ngày Văn hóa Việt Nam tại Nam Phi, bao gồm Liên hoan phim Việt Nam tại trường Đại học UNISA và hai buổi biểu diễn nghệ thuật của Đoàn Ca múa Nhạc Vũ kịch Việt Nam tại Nhà hát quốc gia Nam Phi. Nhân dịp này tôi cũng xin cảm ơn các nghệ sỹ đã tham gia chương trình Những ngày Việt Nam tại Nam Phi, cảm ơn các nghệ sỹ đã biểu diễn tại buổi chiêu đãi trọng thị này. Với nghệ thuật của mình, các nghệ sỹ đã giúp hai dân tộc chúng ta hiểu biết và gần gũi nhau hơn.

Tôi cảm thấy vô cùng vinh dự được cử làm Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền của Việt Nam tại Nam Phi. Nhân dịp này tôi xin cảm ơn chính phủ Nam Phi, lãnh đạo Bộ Ngoại giao Nam Phi đã giành cho tôi sự giúp đỡ và ủng hộ quý báu. Tôi cũng xin cảm ơn Ngài Super Ratubatsi Moloi, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Nam Phi tại Việt Nam và phu nhân, những người cũng có mặt tại đây hôm nay về tình bạn và sự giúp đỡ chân thành.

Những ai đến thăm đất nước các bạn hôm nay đều có chung ấn tượng Nam Phi là một đại công trường. Vừa qua, tôi có dịp thăm GAUTRAIN, một công trình lớn và rất ấn tượng nối Pretoria, Johannnesburg và sân bay Tambo. Bất kỳ nơi nào bạn đến trên đất nước này, bạn cũng thấy đường sá đang được xây dựng và nâng cấp. Điều này có thể buộc bạn phải giảm bớt tốc độ nhưng cũng giúp bạn thấy được sự nỗ lực và quyết tâm của chính phủ và nhân dân Nam Phi biến Cúp Thế giới 2010, ngày hội bóng đá lớn nhất hành tinh lần đầu tiên tổ chức tại Châu Phi thành một sự kiện không thể nào quên. Cũng như tất cả người hâm mộ bóng đá Việt Nam, chúng tôi chúc đội tuyển quốc gia Nam Phi gặt hái nhiều thành công tại Cúp Thế giới tới.

Cuối cùng cho phép tôi được nâng cốc chúc mừng sức khỏe Ngài Jacob Zuma, Tổng thống Nam Phi, Ngài Nguyễn Minh Triết, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, chúc cho mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai quốc gia ngày càng phát triển, chúc sức khỏe các ngài, quý bà, quý ông và tất cả bạn bè quốc tế và Việt Nam có mặt tại đây.

Xin cảm ơn./.